出自五代牛嶠《更漏子·春夜闌》
春夜闌，更漏促，金燼暗挑殘燭。驚夢斷，錦屏深，兩鄉(xiāng)明月心。
閨草碧，望歸客，還是不知消息。辜負我，悔憐君，告天天不聞。
閨草碧，望歸客，還是不知消息。辜負我，悔憐君，告天天不聞。
譯文
不要問，怕人問，相問會增添幾多怨恨。碧綠的春水漲滿池塘，雙雙嬉戲的紫鴛鴦正撥動春心。
昨天夜里春雨紛紛，天明時陣陣寒氣相侵，偏又想起遠征戍邊的他，很久很久未收到邊關的信。
注釋
⑴醉花間：唐教坊曲，《詞譜》引《宋史·樂志》入“雙調(diào)”。四十一字，前片三仄韻，一疊韻，后片三仄韻。
⑵鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，頭有纓，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鴛鴦稍大，故又名紫鴛鴦。趁：趁便，乘機。
⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。
⑷臨明：即將天明。寒一陣：猶言陣陣寒氣。
⑸戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。
⑹絕：無，沒有。邊庭：邊地，邊塞。
⑵鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，頭有纓，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鴛鴦稍大，故又名紫鴛鴦。趁：趁便，乘機。
⑶夜：一作“日”。霏霏（fēi）：雨雪盛貌。
⑷臨明：即將天明。寒一陣：猶言陣陣寒氣。
⑸戍樓：邊防駐軍的瞭望樓。
⑹絕：無，沒有。邊庭：邊地，邊塞。
賞析
這首詞是寫女子春宵懷人。全詞從夢斷后寫來。
上片寫夢斷后女主人公室內(nèi)景況：漏殘、燈燼、屏深，以及夢斷后對月懷人。
下片由明月過渡到室外，轉換自然?！伴|草”三句，觸景懷人；最后三句，明為怨辭，實是想念之深的心理狀態(tài)。
牛嶠名句，更漏子·春夜闌名句
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應用
