????翻譯

(生生―)
[???] 活生生 huóshēngshēng. 【???】鮮活 xiān?huó. 【??】活神活現(xiàn) huó shén huó xiàn. 【??】活靈活現(xiàn) huó líng huó xiàn. 【??】活龍活現(xiàn) huó lóng huó xiàn. 【??】繪聲繪色 huì shēng huì sè. 【??】淋漓盡致 lín lí jìn zhì.
　　■ ??? ??; 活生生的事實
　　■ ? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???; 這篇小說里的人物都是活生生(的), 有血有肉的
　　■ ? ??? ???? ??? ???? ????; 那演員把經(jīng)理的丑態(tài)演得淋漓盡致
　　■ ?? ?? ????; 顏色很鮮活
　　■ ?? ??? ??? ???? ? ??? ????; 他的臉, 是這樣鮮活地出現(xiàn)在我眼前
　　■ ???? ????; 描述得活神活現(xiàn)
　　■ ??? ??; 活生生的現(xiàn)實
　　■ ? ?? ??? ???? ??? ????; 那時的情景活生生地浮現(xiàn)在眼前
　　■ ??? ?? ??; 活靈活現(xiàn)的色彩搭配
　　■ ???? ?????; 繪聲繪色地講述
(2)  生動 shēngdòng. 活 huó. 【??】有聲有色 yǒu shēng yǒu sè. 傳神 chuánshén.
　　■ ??? ????; 筆跡生動
　　■ ? ??? ??? ?? ????; 這一段描寫得很活
　　■ ? ??? ???? ?????; 這場戲表演得有聲有色
　　■ ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????; 他很有口才, 講起故事來有聲有色十分動人
　　■ ?? ?? ?? ?? ????; 他畫的馬非常傳神
　　■ ??? ??; 傳神之筆