猶翻本。賭場(chǎng)中稱(chēng)錢(qián)為“梢”，故有此稱(chēng)。亦用以喻挽回局面；翻身。《兒女英雄傳》第三十回：“你只看公公正在精神強(qiáng)健的時(shí)候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你來(lái)翻梢?！?沙汀 《替身》：“ 爛狗 贊同道：‘借點(diǎn)錢(qián)翻梢好吧？’”自注：“翻梢，意即把輸去的錢(qián)再贏回來(lái)?！?b>《革命民歌集·紅軍來(lái)了就翻梢》：“窮的哪有窮到底？紅軍來(lái)了就翻梢?！?/p>

翻梢 (fān shāo)

1. 賭場(chǎng)上失利的人，設(shè)法把錢(qián)贏回來(lái)。

2. 引申為時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)，再度揚(yáng)眉吐氣。

   • 兒女英雄傳．第三十回：「你只看公公正在精神強(qiáng)健的時(shí)候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你來(lái)翻梢。」