(1).指綠色的草木。 南朝 宋 謝靈運 《過白岸亭》詩：“空翠難強名，漁釣易為曲?！?郭沫若 《李白與杜甫·杜甫與岑參》：“滿陂空翠，凈無纖塵，鷗鳧散亂，管弦齊奏，四處都在唱歌。”

(2).指綠葉。 唐 孟浩然 《題大禹寺義公禪房》詩：“夕陽連雨足，空翠落庭陰?！?清 陳維崧 《齊天樂·暮春風雨》詞：“小樓昨夜東風到，吹落滿園空翠?！?/p>

(3).指青色的潮濕的霧氣。 唐 王維 《山中》詩：“山路元無雨，空翠濕人衣?！?宋 范成大 《浪淘沙》詞：“空翠濕征鞍，馬首千山?！?郁達夫 《題畫》詩之四：“貪坐溪亭晚未歸，四山空翠欲沾衣?！?/p>

(4).指碧空，蒼天。 唐 白居易 《大水》詩：“蒼茫生海色，渺漫連空翠。”

(5).指清澈的泉水。 清 魏源 《四明山中峽詩》之二：“山深云液積，盡化流泉清。家家吸空翠，婦孺皆聰明。”