1. 口氣 (kǒuqì)

   1. 說(shuō)話中所帶的感情色彩 the way one speaks;manner of speaking
      • 他說(shuō)話總是一副溫和的口氣
   2. 說(shuō)話時(shí)人的精神狀態(tài)和氣勢(shì) tone;note
      • 說(shuō)話口氣大不見(jiàn)得就有理
   3. 蘊(yùn)含在語(yǔ)言形式中的意思 what is actually implied;implication
      • 聽(tīng)口氣局長(zhǎng)不同意這么干,咱就別去碰釘子了

口氣 (kǒu qì)

1. 從口中散發(fā)出來(lái)的難聞氣味。

   • 後漢書(shū)．卷八十五．東夷傳．夫餘傳：「王令置於豕牢，豕以口氣噓之，不死。」

2. 說(shuō)話的語(yǔ)氣及措辭。

   • 清．李漁．風(fēng)箏誤．第九齣：「口氣也像女人口氣，筆蹟也像女人筆蹟。」

   近義詞: 語(yǔ)氣 口吻

3. 話裡的含義，言外之意。

   • 紅樓夢(mèng)．第八十二回：「便把活計(jì)放下，走到黛玉處去探探他的口氣。」
   • 老殘遊記二編．第二回：「且等今晚試試他的口氣，他若肯了，不怕他師父不肯?！?/li>

   近義詞: 語(yǔ)氣

4. 帶有各民族或地方特色的語(yǔ)音。

   • 二十年目睹之怪現(xiàn)狀．第八十五回：「還坐了七八個(gè)人，都是寧波、紹興一路口氣。」