岳母的別稱。 宋 莊季裕 《雞肋編》卷上：“俗人以 泰山 有 丈人觀 ，遂謂妻母為泰水?！?b>《兒女英雄傳》第三七回：“﹝ 安公子 ﹞先給泰山磕了三個頭……起來又給泰水磕頭。” 清 梁章鉅 《稱謂錄·妻之母》：“《合璧事類》：俗呼妻母為泰水。此何義耶？案此即因妻父之為泰山而推之，知此稱 宋 時已然耳。”

泰水 (tài shuǐ)

1. 稱謂。稱妻子的母親。

   • 通俗常言疏證．親戚．泰水引通俗編：「泰水，謂丈母也。」