《莊子·外物》：“筌者所以在魚，得魚而忘筌……言者所以在意，得意而忘言?！?成玄英 疏：“筌，魚笱也。”后因稱在言詞上留下的跡象為“言筌”。 南朝 齊 王融 《懺悔三業(yè)門頌》：“樂田生滅，患以身全，業(yè)資意造，事假言筌?！?宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩辨》：“所謂不涉理路，不落言筌者，上也?！?魯迅 《南腔北調(diào)集·世故三昧》：“不過凡事一說，即落言筌，不再能得三昧?！?a href="/hycd/c/c54610.htm" target="_blank">參見“ 言詮 ”。

言筌 (yán quán)

1. 言語的跡象。

   • 唐．許康佐．宣尼宅聞金石絲竹之聲賦：「事寧同於想像，理實閟於言筌?！?/li>
   • 宋．嚴羽．滄浪詩話．詩辯：「不涉理路，不落言筌者，上也?！?/li>