"誒刀馬刀馬"是近年來(lái)在網(wǎng)絡(luò)上流行的一個(gè)空耳梗，其發(fā)音源自葡萄牙歌曲《MENTE MÁ》中的歌詞"Vai, toma, toma, toma"。由于這句葡萄牙語(yǔ)的發(fā)音與中文"誒刀馬"高度相似，被網(wǎng)友們?nèi)の掇D(zhuǎn)化后形成了這個(gè)洗腦式的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。

　　這個(gè)梗的傳播主要依托于社交媒體和短視頻平臺(tái)，常見(jiàn)于搞笑視頻和網(wǎng)絡(luò)段子中。許多網(wǎng)友會(huì)重復(fù)"誒刀馬刀馬"的發(fā)音來(lái)制造幽默效果，甚至有些視頻創(chuàng)作者會(huì)將其作為背景音樂(lè)或口頭禪使用。值得注意的是，明星張藝興的表演也助推了這個(gè)梗的傳播，他在某些舞臺(tái)表演中融入了"刀馬刀馬"的動(dòng)作和臺(tái)詞，進(jìn)一步擴(kuò)大了該梗的影響力。

　　從使用場(chǎng)景來(lái)看，"誒刀馬刀馬"多出現(xiàn)在輕松娛樂(lè)的語(yǔ)境中，網(wǎng)友們常用它來(lái)表達(dá)一種無(wú)厘頭的幽默感或作為調(diào)侃的素材。在閑魚(yú)等二手交易平臺(tái)上，賣(mài)家有時(shí)也會(huì)用"刀多少?誒刀馬刀馬"這樣的句式來(lái)調(diào)侃砍價(jià)行為。這種用法既保留了原梗的趣味性，又融入了網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物的特色場(chǎng)景。