“其他人做得到嗎”這一網(wǎng)絡(luò)流行語源于日本動(dòng)漫《 * 》。當(dāng)夜神月的真實(shí)身份被揭穿時(shí)，他試圖為自己的行為辯解，并在這一過程中留下了這句臺(tái)詞。本文將詳細(xì)解讀這一梗的出處及其使用方法。

　　出處解析

　　這句話出自《 * 》中夜神月被尼亞揭穿身份時(shí)的臺(tái)詞，完整原文是：

　　“他の者にできたか?ここまでやれたか?この先できるか?”

　　翻譯成中文是：“其他人做得到嗎?做到這地步嗎?今后能做得到嗎?”這原本是一句常見的強(qiáng)辯，但由于夜神月說這句話時(shí)擺出的獨(dú)特姿勢和表情，使得這句話迅速走紅，成為網(wǎng)絡(luò)上的流行語。

　　使用方法

　　這一梗的用法非常廣泛，只要某個(gè)角色做出類似的姿勢，大家就會(huì)模仿這句話，變成“其他XX做得到嗎”。例如，如果某人做了一個(gè)非常獨(dú)特的動(dòng)作，旁人可能會(huì)用這句梗來進(jìn)行調(diào)侃。

　　日語原文

　　そうだ、僕がキラだ。

　　ならばどうする、ここで殺すか?

　　いいか、僕はキラ、そして新世界の神。

　　今の世界ではキラが法であり、キラが実狀を守っている。最早僕が正義、世界の人間の希望。

　　殺すか、本當(dāng)にそれでいいのか?

　　キラが現(xiàn)れ六年、戦爭はなくなり、世界の犯罪は七割減少した。しかし、まだ世の中は腐っている、腐って人間が多すぎる。誰かがやらなければならない。

　　ノートを手にした時(shí)思った、僕がやるしかない。いいや、僕にしかできない。

　　人を殺せれば犯罪なんてことは分かっている、しかしもうそれでしか正せない、これは、僕に與えられた使命。

　　僕がやるしかない、他の者にできたか、ここまでやれたか、この先できるか?そうだ、新世界を作れるのは、僕しかいない。

　　中文譯文

　　沒錯(cuò)，我就是基拉。

　　是又怎么樣呢，要在這里殺了我嗎?

　　聽好了，我是基拉，也是新世界的神。

　　現(xiàn)在的世界，基拉就是法律，基拉守護(hù)著現(xiàn)狀。我已經(jīng)是正義的化身，是全人類的希望。

　　要?dú)⒘宋覇?這么做真的對(duì)嗎?

　　基拉出現(xiàn)以來的六年里，戰(zhàn)爭停止了，世界上的犯罪減少了七成。但是，這個(gè)世界依然是腐敗的，腐敗的人太多了。必須有人來做這件事。

　　獲得筆記本的時(shí)候我就想到了，只有我會(huì)做這件事。不對(duì)，是只有我能做這件事。

　　我很清楚 * 是犯罪，但是只有這么做才能糾正這一切。這，是我被賦予的使命。

　　只有我會(huì)做這件事。其他人做得到嗎?做到這個(gè)地步嗎?以后還能做到嗎?沒錯(cuò)，能創(chuàng)造新世界的人，只有我。

　　通過上述解析，相信大家對(duì)“其他人做得到嗎”這一梗的出處和用法有了更清晰的了解。