“Red Flags”這一流行語(yǔ)源自英語(yǔ)口語(yǔ)，其核心含義是“警示信號(hào)”，常用于描述人際關(guān)系中預(yù)示潛在危險(xiǎn)或問題的征兆。這一概念最初與約會(huì)文化緊密相關(guān)，當(dāng)某人表現(xiàn)出極端行為(如偏好暴力電影)或性格缺陷時(shí)，會(huì)被視為“red flags”，提示對(duì)方需保持警惕。隨著時(shí)間推移，其應(yīng)用場(chǎng)景擴(kuò)展至職場(chǎng)、投資等領(lǐng)域，例如財(cái)務(wù)異?；蚬芾砺┒匆部赡鼙粯?biāo)記為“red flags”。

　　該短語(yǔ)的起源可追溯至西班牙斗牛傳統(tǒng)，斗牛士揮舞的紅布象征激怒公牛的信號(hào)，由此衍生出“令人不安的征兆”的隱喻。在20世紀(jì)后期，它逐漸融入現(xiàn)代英語(yǔ)，成為日常交流中識(shí)別風(fēng)險(xiǎn)的通用表達(dá)。中文網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中，常以“紅色警報(bào)”或“危險(xiǎn)信號(hào)”直譯，但核心仍強(qiáng)調(diào)對(duì)負(fù)面跡象的預(yù)判。

　　值得注意的是，“red flags”與“green flags”(積極信號(hào))形成對(duì)比，共同構(gòu)成現(xiàn)代關(guān)系評(píng)估的框架。例如，在交友過程中，頻繁撒謊或金錢隱瞞是典型的“red flags”，而誠(chéng)信和尊重則屬于“green flags”5。這種二分法反映了社會(huì)對(duì)健康關(guān)系的標(biāo)準(zhǔn)化期待，也體現(xiàn)了流行語(yǔ)對(duì)生活決策的實(shí)用價(jià)值。