殷勤不得語，紅淚一雙流。

出自唐朝魚玄機(jī)《句》

焚香登玉壇，端簡禮金闕。
明月照幽隙，清風(fēng)開短襟。
綺陌春望遠(yuǎn)，瑤徽春興多。
殷勤不得語，紅淚一雙流。
云情自郁爭同夢，仙貌長芳又勝花。

注釋參考

殷勤

殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠養(yǎng)殷情致殷勤之意?！巍?司馬光《資治通鑒》熱情周到 solicitous 殷勤的服務(wù)員勤奮 industrious 殷勤小心禮物 present 日后致殷勤

不得

不得 (bùdé) 用在動詞后面,表示不可以或不能夠 may not;be not allowed 吾不得而見之矣?！濉ぴ丁饵S生借書說》

紅淚

(1). 晉王嘉《拾遺記·魏》：“ 文帝所愛美人，姓薛名靈蕓，常山人也…… 靈蕓聞別父母，歔欷累日，淚下霑衣。至升車就路之時，以玉唾壺承淚，壺則紅色。既發(fā) 常山，及至京師，壺中淚凝如血?！焙笠蛞浴凹t淚”稱美人淚。唐白居易《離別難》詩：“不覺別時紅淚盡，歸來無淚可霑巾?！?宋晏幾道《點(diǎn)絳唇》詞：“妝席相逢，旋勻紅淚歌《金縷》。” 清納蘭性德《河傳》詞：“微雨花間晝閒，無言暗將紅淚彈?！?/p>

(2).猶血淚。唐章孝標(biāo) 《織綾詞》：“去年蠶惡綾帛貴，官急無絲織紅淚?！?清唐孫華《讀梅村先生＜鹿樵紀(jì)聞＞有感題長句》之六：“東市朱衣多裹血，西臺紅淚與招魂?！?清龔自珍《補(bǔ)題李秀才＜夢游天姥圖＞卷尾》詩：“一卷臨風(fēng)開不得，兩人紅淚溼青山?！?/p>