鳳帷私語處，翻成離怨不勝悲

出自宋代趙長卿《別怨（霜寒）》：

嬌馬頻嘶。
曉霜濃、寒色侵衣。
鳳帷私語處，翻成離怨不勝悲。
更與叮嚀祝后期。
素約諧心事，重來了、比看相思。
如何見得，明年春事濃時。
穩(wěn)乘金腰裊，來爛醉、玉東西。

注釋參考

私語

私語 (sīyǔ) 低聲說知心話 whisper 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私語?！啤?白居易《琵琶行(并序)》竊竊私語私下里談?wù)?talk over privately 其市井小人昔與敬亭爾汝者,從道旁私語?！?清· 黃宗羲《柳敬亭傳》私相密談 have a underhand secret talk 九年,景公使晏嬰之晉,與叔向私語曰:“齊政卒歸田氏。田氏雖無大德,公公權(quán)私,有德于民,民愛之?！妒酚洝R世家》

離怨

(1).謂因怨恨而產(chǎn)生的背離之心。《后漢書·劉焉傳》：“ 璋性柔寬無威略，東州人侵暴為民患，不能禁制，舊士頗有離怨?！薄端螘ね跣儌鳌罚骸凹?魏救將至，眾請發(fā)車為營，又不從，將士多離怨?！?宋蘇舜欽《上范公參政書并諮目七事》：“此不惟國之貨利用度日蹙，亦使生民愁苦，四海離怨，可不思也？”

(2).別恨。南唐張泌《晚次湘源縣》詩：“ 湘南自古多離怨，莫動哀吟易慘悽?！?/p>