玉版參師多古意，石梅問(wèn)訊幾時(shí)香

出自宋代周才《游虞山興福寺》：

興福相傳古道場(chǎng)，杖藜乘興訪(fǎng)支郎。
案翻梵貝煙消篆，院寂棋聲日轉(zhuǎn)廊。
玉版參師多古意，石梅問(wèn)訊幾時(shí)香。
禪家識(shí)得詩(shī)風(fēng)味，清供杯茶熟煮湯。

注釋參考

玉版

亦作“ 玉板 ”。1.古代用以刻字的玉片。亦泛指珍貴的典籍?！俄n非子·喻老》：“ 周有玉版，紂令膠鬲索之，文王不予；費(fèi)仲來(lái)求，因予之?！薄妒酚洝ぬ饭孕颉罚骸?周道廢，秦撥去古文，焚滅《詩(shī)》《書(shū)》，故明堂石室金匱玉版圖籍散亂?！?裴駰集解引如淳曰：“刻玉版以為文字?！?/p>

(2).特指上有圖形或文字，象征祥瑞、盛德或預(yù)示休咎的玉片。晉王嘉《拾遺記·唐堯》：“帝堯在位，盛德光洽，河洛之濱，得玉版方尺，圖天地之形?！薄稌x書(shū)·慕容儁載記》：“初，石季龍使人探策於華山，得玉版，文曰：‘歲在申酉，不絶如綫。歲在壬子，真人乃見(jiàn)?！按?，燕人咸以為儁之應(yīng)也?！?唐李商隱《為河南盧尹賀上尊號(hào)表》：“至化潛融，事光於玉版，元機(jī)獨(dú)運(yùn)，理溢於瑤編?！?/p>

(3).一種光潔堅(jiān)致的宣紙。宋蘇軾《孫莘老寄墨四首》詩(shī)：“谿石琢馬肝，剡藤開(kāi)玉版?！?元朱庭玉《行香子·寄情》曲：“會(huì)語(yǔ)應(yīng)難，修書(shū)問(wèn)候，鋪玉版寫(xiě)銀鉤，寄與嬌羞?！薄段拿餍∈贰返诹兀骸霸瓉?lái)一個(gè) 唐六如的‘地獄變相圖’的手卷……上面貼著舊宣州玉版的襯紙?！眳⒁?jiàn)“ 玉版紙 ”。

(4).筍的別名。宋惠洪《冷齋夜話(huà)·東坡作偈戲慈云長(zhǎng)老》：“﹝ 蘇軾 ﹞嘗要劉器之同參玉版和尚……至廉泉寺燒筍而食，器之覺(jué)筍味勝，問(wèn)此筍何名，東坡曰：‘即玉版也。此老師善説法，要能令人得禪悅之味?！谑?器之乃悟其戲?！?宋陸游《村舍小酌》詩(shī)：“玉版烹雪筍，金苞擘雙柑?！?清汪懋麟《張杞園自安丘來(lái)訪(fǎng)賦四詩(shī)為贈(zèng)》之四：“飽嘗玉版驚雷筍，細(xì)斫銀絲出水鱗?！?/p>

(5).鳣的別名。宋李石《續(xù)博物志》卷二：“鱣，黃魚(yú)，口在頷下，無(wú)鱗，長(zhǎng)鼻軟骨，俗謂玉板，長(zhǎng)二三丈，江東呼為黃魚(yú)。” 清方文《品魚(yú)四十首·鳣》：“玉版浸金膏，允為盤(pán)中最。”參見(jiàn)“ 玉版魚(yú) ”。

(6).美稱(chēng)擊節(jié)的拍板。明陳海樵《錦纏道·惜別》曲：“殢sha{1-1}人蕩秋波含情兩眸，哄sha{1-1}人綻櫻桃生香小口，玉板按鶯喉?！?清蒲松齡《聊齋志異·馬介甫》：“恨煞‘池水清’，空按紅牙玉板；憐爾妾命薄，獨(dú)支永夜寒更?！?/p>

(7).喻冰塊。宋范成大《愛(ài)雪歌》：“長(zhǎng)篙斲冰陰火迸，玉板破碎凝不流?！?/p>

古意

古意 (gǔyì) 古代的風(fēng)格趣味;古人的思想、意趣或風(fēng)范 interest and charm of antique taste “摘星山莊”每天摩托車(chē)來(lái)來(lái)去去,損及古意追念古代的人、物、事跡的情意 reflect on ancient events 長(zhǎng)安古意

石梅

珊瑚的一種。宋范成大《桂海虞衡志·志金石》：“石梅生海中，一叢數(shù)枝，橫斜瘦硬，形色真枯梅也，雖巧工造作所不能及。根所附著如覆菌?；蛟疲罕举|(zhì)為海水所化，如石蟹、石蝦之類(lèi)。”

問(wèn)訊

問(wèn)訊 (wènxùn) 詢(xún)問(wèn)或打聽(tīng) inquire 幸可廣問(wèn)訊。——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》咸來(lái)問(wèn)訊。——晉· 陶淵明《桃花源記》問(wèn)訊處問(wèn)候 greet 彼此見(jiàn)禮問(wèn)訊僧尼跟人應(yīng)酬時(shí)合十招呼。也叫“打問(wèn)訊” put the palms together (a Buddhist greeting)