馬蕭蕭，人去去，隴云愁。

出自五代孫光憲《酒泉子·空磧無邊》

空磧無邊，萬里陽(yáng)關(guān)道路。馬蕭蕭，人去去，隴云愁。
香貂舊制戎衣窄，胡霜千里白。綺羅心，魂夢(mèng)隔，上高樓。

譯文

在一條小溪拐彎的地方，有一所周圍圍著槿樹籬笆的茅舍。雞鳴狗吠之聲，時(shí)斷時(shí)續(xù)，從草房的南邊和北邊傳來。水邊的茭白的葉子已經(jīng)長(zhǎng)大，茭白也可以采來做成美味的菜了。那葒草，葉呈紅色，也已開放。門外池塘里蕩漾著碧波。雖然，在茅舍外，看不見那忙于織布的農(nóng)家婦女，但她那“軋軋鳴梭”的急促的織布聲，卻從房屋里傳到外邊來。

注釋

⑴槿（jǐn）籬：密植槿樹作為籬笆。溪曲：小溪彎曲處。
⑵菰（gū）葉：多年生草本植物，多生于我國(guó)南方淺水中。春天生新芽，嫩莖名茭白，可作蔬菜。秋天結(jié)實(shí)如米葉菰米，可煮食。
⑶水葓（hóng）：即葒草。生于路旁和水邊濕地，喜陽(yáng)、溫暖和濕潤(rùn)，耐瘠薄，不擇土壤，在濕地里野生。

賞析

　　這首《酒泉子》抒寫了征人懷鄉(xiāng)思親之情。上片寫出征途中的愁苦。下片寫征人對(duì)妻子的懷念。以征戍生活為題材，從一個(gè)側(cè)面反映了當(dāng)時(shí)的邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來離苦。這種題材，在《花間集》中是罕見的。從藝術(shù)上看，全詞境界開闊，于蒼涼之中又見chan{1|1}綿之思。而兩地相思之情，同時(shí)見于筆端。深得言情之妙。

　　此詞深得評(píng)家好評(píng)。《花間集注》評(píng)此詞：“綺羅”三句，承上香貂戎衣，言疇昔之盛，魂夢(mèng)空隔也。湯顯祖評(píng)本《花間集》卷三盛贊此詞：“三疊文之《出塞曲》，而長(zhǎng)短句之《吊古戰(zhàn)場(chǎng)文》也。再談，不禁酸鼻?！贝嗽u(píng)雖不免推崇過高，但從“再讀，不禁酸鼻”的話來看，確實(shí)指出了這首詞的藝術(shù)感染力。

孫光憲名句，酒泉子·空磧無邊名句

糾錯(cuò)