未免文科事，猶須素業(yè)尊

出自宋代趙蕃《成父弟作書室于前山舉予舊名堂日青氈以榜之》：

土斷既已久，北人誰復(fù)論。
莫嗟前輩遠(yuǎn)，尚有束書存。
未免文科事，猶須素業(yè)尊。
悵余今白首，寧復(fù)振吾門。

注釋參考

未免

未免 (wèimiǎn) 實(shí)在是,不能不說是 rather;be a bit too;really 你的發(fā)言未免長(zhǎng)了些不免 would naturally 初次見面,未免有些拘束

文科

文科 (wénkē) 科舉制時(shí)以經(jīng)學(xué)考選文士之科,別于武舉而言。教學(xué)上指歷史、哲學(xué)、文學(xué)、語言、經(jīng)濟(jì)等學(xué)科 liberal arts;the humanities

素業(yè)

(1).清白的操守。《三國(guó)志·魏志·徐邈胡質(zhì)等傳論》：“ 徐邈清尚弘通，胡質(zhì) 素業(yè)貞粹……可謂國(guó)之良臣，時(shí)之彥士矣?！薄稌x書·陸納傳》：“汝不能光益父叔，乃復(fù)穢我素業(yè)耶！” 唐劉長(zhǎng)卿《哭陳歙州》詩：“千秋萬古葬平原，素業(yè)清風(fēng)及子孫?！?/p>

(2).先世所遺之業(yè)。舊時(shí)多指儒業(yè)。南朝梁任昉《為范尚書讓吏部封侯第一表》：“臣本自諸生，家承素業(yè)，門無富貴，易農(nóng)而仕。”《隋書·張煚傳》：“ 周代公卿，類多武將，唯羨以素業(yè)自通，甚為當(dāng)時(shí)所重。” 明高叔嗣《再調(diào)考功作》詩：“惟當(dāng)尋素業(yè)，歸臥守荊柴。” 清馮班《鈍吟雜錄·將死之鳴》：“家世素業(yè)，不可輒廢。吾家以讀書相傳，業(yè)之貴者也?！?/p>

(3).猶本業(yè)。魯迅《墳·堅(jiān)壁清野主義》：“‘堅(jiān)壁清野’是兵家言，兵家非我的素業(yè)，所以這話不是從兵家得來，乃是從別的書上看來，或社會(huì)上聽來的?！?/p>

趙蕃名句，成父弟作書室于前山舉予舊名堂日青氈以榜之名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)