歸來恐被兒夫怪，愿賜金杯作證明。

出自宋朝竊杯女子《鷓鴣天》

燈火樓臺處處新。笑攜郎手御街行。回頭忽聽傳呼急，不覺鴛鴦兩處分。天表近，帝恩榮。瓊漿飲罷臉生春。歸來恐被兒夫怪，愿賜金杯作證明。

注釋參考

歸來

歸來 (guīlái) 返回原來的地方 return 昨日入城市,歸來淚滿巾?！巍?張俞《蠶婦》去時(shí)里正與裹頭,歸來頭白還戍邊?！啤?杜甫《兵車行》

兒夫

古代婦女自稱其丈夫。前蜀魏承班《滿宮花》詞：“夢中幾度見兒夫，不忍駡伊薄倖?！?元王實(shí)甫《破窯記》第三折：“我這里猛然觀，抬頭覷，我道是誰家箇奸漢，卻原來是應(yīng)舉的兒夫?！薄秊in{1*1}瓶{1*1}梅詞話》第二一回：“是以瞞著兒夫，發(fā)心每逢夜於星月之下，祝贊三光，要祈保佑兒夫，早早回心，棄卻繁華，齊心家事。”

金杯

(1).指凹形銅鏡。《淮南子·天文訓(xùn)》“故陽燧見日則燃為火” 漢高誘注：“陽燧，金也。取金杯無緣者，熟摩令熱，日中時(shí)，以當(dāng)日下，以艾承之，則燃得火也。”《周禮·秋官·司烜氏》“司烜氏掌以夫遂取明火於日” 清孫詒讓正義：“ 高氏云‘金杯無緣’，即窐鏡之形，非真用杯也?！?/p>

(2).泛指精美的杯子。唐盧照鄰《秋霖賦》：“繡轂銀鞍，金杯玉盤，坐臥珠璧，左右羅紈。”

(3).指金質(zhì)獎(jiǎng)杯。如：巴西隊(duì)捧回了足球錦標(biāo)賽的金杯。