愴懷為執(zhí)歸山紼，松柏蕭森淚眼中

出自宋代鄭剛中《悼陳子濟(jì)教授》：

憶昔聯(lián)書(shū)上辟雝，公如玉樹(shù)照春風(fēng)。
騫騰尚惜十年晚，銷(xiāo)散俄驚一夢(mèng)空。
世事正茲同沸鼎，我身今亦類(lèi)飛蓬。
愴懷為執(zhí)歸山紼，松柏蕭森淚眼中。

注釋參考

愴懷

悲傷。唐李益《城西竹園送裴佶王達(dá)》詩(shī)：“愴懷非外至，沉鬱自中腸?！?明徐渭《涉江賦》：“予斯之憂(yōu)，他奚愴懷？” 黃遵楷《＜人境廬詩(shī)草＞跋》：“先兄之不忍為詩(shī)人，而又不得不有求于自立之道，其愴懷身世為何如耶?！?/p>

歸山

歸山 (guīshān) 回山。如:放虎歸山 return to the mountain 下山 sunset 婉辭,指人死 die

松柏

松柏 (sōngbǎi) 松樹(shù)與柏樹(shù) pine and cypress 東西植松柏,左右種梧桐?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》比喻堅(jiān)貞的潔操 chaste;pure and undefiled 歲不寒無(wú)以知松柏,事不難無(wú)以知君子?！盾髯印ご舐浴? 指墳?zāi)?。因古人墓地多植松柏而得?grave 將軍松柏不剪,親戚安居。高臺(tái)未傾,愛(ài)妾尚在。悠悠爾心,亦何言。——《文選·丘遲·與陳伯之書(shū)》

蕭森

(1).草木茂密貌。北魏楊衒之《洛陽(yáng)伽藍(lán)記·平等寺》：“堂宇宏美，林木蕭森。” 宋司馬光《又和董氏東園檜屏石床》：“密葉蕭森翠幕紆，蹔來(lái)猶恨不長(zhǎng)居?！?明何景明《懷化驛芭蕉》詩(shī)：“孟夏日初赫，蕭森蔽炎光?！?郭沫若《星空·孤竹君之二子》：“地上是百花燦爛的郊原，眼前是原始的林木蕭森?！?/p>

(2).草木凋零衰敗貌。唐張九齡《郡舍南有園畦雜樹(shù)聊以永日》詩(shī)：“江城何寂歷，秋樹(shù)亦蕭森。” 宋陸游《秋思絕句》：“一片云深更作陰，東軒草樹(shù)共蕭森?！?明何景明《九日黔國(guó)后園》詩(shī)之二：“天空遠(yuǎn)水明秋岸，梧葉蕭森楓樹(shù)殘?！?魯迅《無(wú)題》詩(shī)：“風(fēng)波一浩蕩，花樹(shù)已蕭森?！?/p>

(3).陰森。唐杜甫《秋興》詩(shī)之一：“玉露凋傷楓樹(shù)林，巫山巫峽氣蕭森?！?寧調(diào)元《游白云歸感賦四律并柬同游諸子》：“夜氣蕭森十里堤，出門(mén)可有上天梯。” 徐遲《入峽記》：“ 巫山突然挺立兩側(cè)，何止十二峰。陽(yáng)光被奪，氣象蕭森。”