昨夜西溪買(mǎi)雙鯉，恐有郎緘寄連理

出自元代楊維楨《長(zhǎng)洲曲》：

長(zhǎng)洲水引東江潮，潮生暮暮還朝朝。
只見(jiàn)潮頭起郎舵，不見(jiàn)潮尾回郎橈。
昨夜西溪買(mǎi)雙鯉，恐有郎緘寄連理。
金刀剖腹不忍食，尺素?zé)o憑膾還委。
西溪之水到長(zhǎng)洲，明日啼紅臨上頭。

注釋參考

昨夜

(1).昨天夜里。南朝宋鮑照《上潯陽(yáng)還都道中》詩(shī)：“昨夜宿南陵，今旦入蘆洲。” 前蜀毛文錫《醉花間》詞之一：“昨夜雨霏霏，臨明寒一陣?！?巴金《探索集·長(zhǎng)崎的夢(mèng)》：“昨夜，我夢(mèng)見(jiàn)我在長(zhǎng)崎 ?！?/p>

(2).日前。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷六：“夫人與鄭恆親。雖然昨夜見(jiàn)許，未足取信?！?/p>

雙鯉

(1).兩條鯉魚(yú)。晉干寶《搜神記》卷十一：“母常欲生魚(yú)，時(shí)天寒，冰凍，祥（王祥）解衣，將剖冰求之，冰忽自解，雙鯉躍出，持之而歸?！?/p>

(2).一底一蓋。把書(shū)信夾在里面的魚(yú)形木板，常指代書(shū)信。唐韓愈《寄盧仝》詩(shī)：“先生有意許降臨，更遣長(zhǎng)鬚致雙鯉。” 錢(qián)仲聯(lián) 集釋引孫汝聽(tīng) 曰：“古樂(lè)府云：‘客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)?！?宋張輯《垂楊柳·寓謁金門(mén)》詞：“前度蘭舟送客，雙鯉沉沉消息?！?明陳汝元《金蓮記·歸田》：“自憐，雙鯉音無(wú)見(jiàn)，離恨難傳，知甚日大刀環(huán)?！币徽f(shuō)是結(jié)為鯉魚(yú)形的書(shū)信。明楊慎《丹鉛總錄·雙鯉》：“古樂(lè)府詩(shī)：‘尺素如殘雪，結(jié)成雙鯉魚(yú)。要知心中事，看取腹中書(shū)。’據(jù)此詩(shī)，古人尺素結(jié)為鯉魚(yú)形，即緘也，非如今人用蠟?！段倪x》‘客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)’，即此事也。下云烹魚(yú)得書(shū)，亦譬況之言耳，非真烹也。”