拋球樂(lè)(林鐘商)
曉來(lái)天氣濃淡,微雨輕灑。近清明,風(fēng)絮巷陌,煙草池塘,盡堪圖畫(huà)。艷杏暖、妝臉勻開(kāi),弱柳困、宮腰低亞。是處麗質(zhì)盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戲采球羅綬,金雞芥羽,少年馳騁,芳郊綠野。占斷五陵游,奏脆管、繁弦聲和雅。
向名園深處,爭(zhēng)泥畫(huà)輪,競(jìng)羈寶馬。取次羅列杯盤(pán),就芳樹(shù)、綠陰紅影下。舞婆娑,歌宛轉(zhuǎn),仿佛鶯嬌燕姹。寸珠片玉,爭(zhēng)似此、濃歡無(wú)價(jià)。任他美酒,十千一斗,飲竭仍解金貂貰。恣幕天席地,陶陶盡醉太平,且樂(lè)唐虞景化。須信艷陽(yáng)天,看未足、已覺(jué)鶯花謝。對(duì)綠蟻翠蛾,怎忍輕舍。
翻譯和注釋
譯文
天亮?xí)r天氣忽晴忽陰,細(xì)雨輕輕地下著。清明的時(shí)候,滿大街都飄舞著柳絮,池塘邊煙霧籠罩著芳草,這些景物都可以用來(lái)作畫(huà)。艷麗的杏花,好像美人化妝后的臉,柳枝輕柔低垂,如春困美人的細(xì)腰。到處都是儀態(tài)美好的女子,美麗動(dòng)人的嬉笑,爭(zhēng)著向秋千架旁聚集。男子有的手握彩球,有的在進(jìn)行斗雞游戲。少年策馬疾馳,去往郊外踏青。百姓們占盡了富貴少年游玩的地方,人們吹奏脆笛等樂(lè)器,到處都有和雅而又繁雜的弦聲。
我向著園林的深處,爭(zhēng)著停放畫(huà)輪車(chē),拴住寶馬。隨意地放置杯盤(pán)于樹(shù)下,在樹(shù)蔭下,舞姿優(yōu)美,歌聲嘹亮,就好像黃鶯、春燕一樣。寸大的寶珠,片闊之玉,雖然是寶物,但再貴也比不過(guò)今天的歡樂(lè),因?yàn)樗菬o(wú)價(jià)的。任憑他美酒一斗值千錢(qián),喝完了就用頭上的帽子去換酒。以天為幕,以地為席,盡情的喝酒,就好像在唐虞時(shí)代一樣。艷陽(yáng)天在還沒(méi)看足的時(shí)候,已發(fā)覺(jué)鶯飛花謝。對(duì)著美酒和美女,怎么忍心輕易舍棄。
注釋
(1)拋球樂(lè):唐教坊曲名?!短埔艄锕{》云:“《拋球樂(lè)》,酒筵中拋球?yàn)榱?,其所唱之詞也?!焙笥米髟~牌名,此調(diào)三十字者始于劉禹錫詞,三十三字者始于馮延巳詞,因詞有“且莫思?xì)w去”句,或名《莫思?xì)w》。然皆五七言小律詩(shī)體。至宋柳永,則借舊曲名別倚新聲,始有兩段一百八十七字體?!稑?lè)章集》注“林鐘商調(diào)”。與唐詞小令體制迥然各別。上片十九句七仄韻,下片十七句七仄韻。
(2)天氣濃淡:天氣忽晴忽陰。
(3)清明:二十四節(jié)氣中的第五個(gè)節(jié)氣,時(shí)間點(diǎn)在農(nóng)歷每年三月初一前后(公歷4月4-6日)。我國(guó)有清明掃墓踏青的習(xí)俗。
(4)風(fēng)絮巷陌:滿街滿路都飄著柳絮。巷陌,街巷的通稱(chēng)。葛洪 《神仙傳·薊子訓(xùn)》:“尸作五香之芳?xì)猓_(dá)于巷陌。”
(5)煙草:煙籠芳草。
(6)“艷杏”句:杏花艷麗,好像美人化妝后的臉。勻開(kāi),均勻地抹開(kāi)。
(7)“弱柳”句:柳枝輕柔低垂,如春困美人的細(xì)腰。宮腰,指楚宮腰。《韓非子·二柄》:“楚靈王好細(xì)腰,而宮中多餓人。”后以宮腰喻細(xì)腰。亞(yā),通“壓”,低垂的樣子。
(8)是處:到處。麗質(zhì):指濃妝艷抹的女子。盈盈:儀態(tài)美好?!豆旁?shī)·青青河畔草》:“盈盈樓上女,皎皎當(dāng)戶牖?!?br />(9)巧笑:美麗動(dòng)人的笑,一般指女子之美。《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”
(10)秋千:游戲用具,將長(zhǎng)繩系在架子上,下掛蹬板,人隨蹬板來(lái)回?cái)[動(dòng)。我國(guó)清明節(jié)有蕩秋千的習(xí)俗。
(11)彩球羅綬:彩球上系著綾羅絲帶。羅綬,從彩球中引出的絲帶,拋擲時(shí)可以握持。
(12)金雞芥羽:指斗雞游戲。芥羽,一說(shuō),斗雞者將芥末播在雞羽上,以促其站斗;另一說(shuō),為雞翅上穿上甲
(13)五陵:指華貴公子。五陵原為長(zhǎng)陵、安陵、陽(yáng)陵、茂陵、平陵五縣的合稱(chēng),均在今陜西省咸陽(yáng)市附近,為西漢五位皇帝的陵墓所在地。漢元帝以前,每立陵墓,輒遷徙四方富豪及外戚居住,令其供奉陵園,稱(chēng)為陵縣。故后世稱(chēng)豪族子弟為“五陵少年”。
(14)脆管:笛的別稱(chēng)。張宇《上巳日游平湖》:“脆管當(dāng)筵清似語(yǔ),扁舟爭(zhēng)岸疾如梭?!狈毕遥悍彪s的弦樂(lè)聲。蔡邕 《琴賦》:“于是繁弦既抑,雅韻復(fù)揚(yáng)?!焙脱牛褐^樂(lè)曲的聲調(diào)和諧雅正。盧思道 《遼陽(yáng)山寺愿文》:“洞穴條風(fēng),生和雅之曲;圓珠積水,流清妙之音?!?br />(15)抳(nǐ):停止。畫(huà)輪:《晉書(shū)·輿服志》:“畫(huà)輪車(chē),駕牛以彩漆畫(huà)輪轂,故名曰畫(huà)輪車(chē)?!?br />(16)羈(jī):束縛,此指拴馬。
(17)取次:隨便。葛洪《抱樸子·祛惑》:“此兒當(dāng)興卿門(mén)宗,四海將受其賜,不但卿家,不可取次也?!?br />(18)姹(chà):美麗。
(19)爭(zhēng)似:怎似。
(20)十千一斗:極言酒價(jià)昂貴。千,指千錢(qián),古代錢(qián)中有孔,用繩索貫成串,一千錢(qián)為一貫。
(21)金貂賒:用金貂賒酒。金貂,帽子?!稌x書(shū)·阮孚傳》:“(孚)嘗以金貂換酒,復(fù)為所司彈劾,帝宥之。”
(22)恣(zì):放縱。幕天席地:把天作幕,把地當(dāng)席,形容放縱形骸,一醉方休。劉伶《酒德頌》:“行無(wú)轍跡,居無(wú)室廬,幕天席地,縱意所如?!?br />(23)陶陶:和樂(lè)的樣子。劉伶《酒德頌》:“奮髯踑踞,枕麴藉糟;無(wú)思無(wú)慮,其樂(lè)陶陶。”
(24)唐虞:唐堯與虞舜的并稱(chēng)。
(25)鶯花:泛指可以觀賞的春景。
(26)綠蟻翠蛾:指美酒和美女。綠蟻,新釀的酒還未濾清時(shí),酒面浮起酒渣,色微綠(即綠酒),細(xì)如蟻(即酒的泡沫),稱(chēng)為“綠蟻”。白居易《問(wèn)劉十九》:“綠蟻新醅酒, 紅泥小火爐?!贝涠?,泛指美女。李白 《憶舊游寄譙郡元參軍》:“翠娥嬋娟初月暉,美人更唱舞羅衣?!?/p>
拋球樂(lè)(林鐘商)問(wèn)答
問(wèn):《拋球樂(lè)(林鐘商)》的作者是誰(shuí)?
答:拋球樂(lè)(林鐘商)的作者是柳永
問(wèn):拋球樂(lè)(林鐘商)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:拋球樂(lè)(林鐘商)是宋代的作品
問(wèn):曉來(lái)天氣濃淡,微雨輕灑 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:曉來(lái)天氣濃淡,微雨輕灑 出自 宋代柳永的《拋球樂(lè)(林鐘商)》
問(wèn):曉來(lái)天氣濃淡,微雨輕灑 的下一句是什么?
答:曉來(lái)天氣濃淡,微雨輕灑 的下一句是 近清明,風(fēng)絮巷陌,煙草池塘,盡堪圖畫(huà)。
問(wèn):出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
拋球樂(lè)(林鐘商)賞析
此詞具體創(chuàng)作年份暫不可考。因詞中寫(xiě)的是汴京清明的盛況,而柳永出仕后在汴京為官時(shí)間很短,所作詞也大多是官場(chǎng)所見(jiàn),故此詞應(yīng)該是柳永早年在汴京求取功名時(shí)創(chuàng)作的。
- 普州三亭東溪亭短彴逶迤渡,高檐夭矯沉。波光環(huán)堵凈,日色彩梁深。萍荇翻金鯽,蘭苕超翠禽。主人公事簡(jiǎn),時(shí)此照清襟。
- 偈頌一百零四首柳條弓,蒿枝箭,射中虛空成兩片。貍奴白牯,雷厲風(fēng)行。碧眼黃頭,星飛電卷,擬搆珠林嚙鏃機(jī)。險(xiǎn)。感淳更號(hào),立見(jiàn)升平。兩朝圣化,四海歡聲。乳竇家貧開(kāi)安,用度非輕。錦云山瀑帽,珠雪瀑懸纓。步步寒花翠結(jié),關(guān)關(guān)幽鳥(niǎo)琴清。排當(dāng)不知因底事,大眾萬(wàn)福,慶賀元正。
- 糖多令/唐多令涼露濕秋蕪??胀ヌ潴瞅痢W咸σ?、猶護(hù)金鋪。疏箔翠眉人不見(jiàn),流水急,泣鰥魚(yú)。恨草倩誰(shuí)鋤。西風(fēng)吹鬢疏。問(wèn)劉郎、別后何如??v有桃花千萬(wàn)樹(shù),也不似,舊玄都。
- 子云故居殺卻王章愛(ài)孔光,舉朝誰(shuí)復(fù)說(shuō)興亡。未能免欲歌新美,豈不懷歸念楚狂。斗酒只今猶寂寞,小池?zé)o舊已荒涼。秋風(fēng)細(xì)雨催人去,似恐徘徊費(fèi)感傷。
- 贈(zèng)卜道人二首道人遍閱世間人,休咎先知若有神。多少媸妍歸藻鑒,只緣唐許是前身。
- 頌古一百首扶過(guò)斷橋水,伴歸明月村。只知途路遠(yuǎn),不覺(jué)黃昏到。
- 千秋歲 壽王推官母九十一是日小寒節(jié)嫩冰池沼。澤國(guó)寒初峭。梅乍坼,春才早。朱門(mén)歌管矗,繡閣沉煙裊。歡宴處,神仙一夜離蓬島。九十過(guò)頭了。百歲看看到。須聽(tīng)取千年調(diào)。人夸嫫母妍,我覺(jué)彭*少。強(qiáng)健在,看兒歷遍中書(shū)考。
- 浯溪羯奴禍唐室,宗社已傾危。翠華幸西蜀,大物孰主持。儲(chǔ)君起靈武,事亦從權(quán)宜。人望既有屬,奸孽就誅夷。次山憂國(guó)切,聞此喜可知。歸美頌君父,隱惡義當(dāng)為。涪翁仗正論,凜然寓刺規(guī)。指適心中過(guò),并及宮闈微。茲用春秋法,肅宗其何詞。曾無(wú)一半語(yǔ),追咎元子非。后來(lái)好事輩,往往互詆譏?;蛄Ⅻh同意,或費(fèi)解嘲詩(shī)。識(shí)者具眼力,理解夫奚疑。盍觀我宋朝,崖上中興碑。光堯再造績(jī),炳若日星垂。功成體天道,退處志莫移。神器親付授,嗣皇猶懇辭。數(shù)四不獲命,黽勉祗受之。飭躬備敬養(yǎng),朝夕益孳孳。君不見(jiàn)帝典書(shū)之盛,端由揖遜基。二圣盡茲孝,堯舜并驅(qū)馳。俯視於李唐,德業(yè)有醇疵。惟余{兡百換寸}復(fù)愿,天每靳其機(jī)。孫支繼述責(zé),未有易今時(shí)。出兵吊遺黎,孰不迎王師。免使讀頌者,懷憤徒傷悲。
- 朝中措(戲贈(zèng)東鄰劉生再娶板橋謝女)橘肥梅小蠟橙黃。薄薄板橋霜。春透謝娘庭院,雅宜倚玉偎香。舊情如紙,新情如海,冷熱心腸。誰(shuí)為移根換葉,桃花自識(shí)劉郎。
- 春夜聽(tīng)雨小樓炙燭新未眠,好雨知時(shí)聽(tīng)不厭。風(fēng)急斜敲窗上紙,檐高微灑楯邊簾?;☉?yīng)憔悴啼丹臉,麥定惺惚磔翠髯。添得明朝詩(shī)興好,池塘草長(zhǎng)水漸漸。
- 天寒多獵騎,走上樊姬墓——— 劉禹錫紀(jì)南歌
- 凡此六用無(wú)一取,令人爭(zhēng)免長(zhǎng)物觀。——— 蘇軾詠怪石
- 井冰粲成玉——— 謝朓詠竹火籠
- 惟樂(lè)煙霞長(zhǎng)嘯傲。——— 張繼先蘇幕遮
- 搖搖世祀怨,傷古復(fù)兼秋——— 儲(chǔ)光羲登商丘
- 苔紙閑題溪上句,菱唱遙聞煙外聲——— 陸游破陣子
- 諸佛不曾出世,人人鼻孔遼天——— 釋善直偈
- 旻云承景斜——— 江淹秋夕納涼奉和刑獄舅詩(shī)
- 又聞貞觀之初道欲昌,文皇仰天吞一蝗——— 白居易捕蝗-刺長(zhǎng)吏也
- 見(jiàn)說(shuō)近來(lái)軍食足,不妨詩(shī)卷訪犁鋤——— 岳珂奉寄何正父總干



















