雨中花/夜行船 嶺南作
對匆匆佳氣,赤縣神州。
好景何曾虛過,勝友是處相留。
向伊川雪夜,洛浦花朝,占斷狂游。
胡塵卷地,南走炎荒,曳裾強學應劉。
空漫說、螭蟠龍臥,誰取封侯。
塞雁年年北去,蠻江日日西流。
此生老矣,除非春夢,重到東周。
翻譯和注釋
譯文
回憶當年在洛陽的時候,在廣袤的上林苑附近射打獵物,伴著宮殿兩旁的楸木樹遛馬散步。郁郁蔥蔥的景致非常漂亮,赤縣遼闊好似神州一樣。美好的時光未曾虛度,好朋友處處相留。無論“雪夜”還是“花朝”,他都能在眾人之中脫穎而出,占盡風頭。
金人入侵,逃亡到南部偏遠的地方,勉強學習應玚、劉楨居王侯門下。朝廷之中,有誰敢為國出力,取得封侯功績。大雁可以隨季遷徙,江流可以日夜奔流,唯獨自己,欲歸而不得。隨著時間的流逝,自己已日漸老去,再重返故國顯然已是難上加難,只好依托夢境,將自己帶回那個魂牽夢縈的故國。
注釋
雨中花,詞牌名,雙調,九十四字。
上苑:上林苑,東漢時置,在洛陽城西。
胡塵卷地:指欽宗靖康元年(1126),金兵攻占汴京,宋室南遷。
曳裾:提著衣襟,形容謙卑之態(tài)。
應劉:即漢末依附曹氏的應玚、應應璩兄弟與劉楨。
應劉:指漢末依附曹氏的應埸、應璩兄弟和劉楨,這一句作者指自己漂泊南荒,寄人籬下的生活。
螭蟠龍臥:指臥龍。螭,龍類。蟠,伏。這里指諸葛亮似的才志之士。
東周:洛陽是東周的王城二這里指朱敦儒的故鄉(xiāng)。
雨中花/夜行船 嶺南作問答
問:《雨中花/夜行船 嶺南作》的作者是誰?
答:雨中花/夜行船 嶺南作的作者是朱敦儒
問:雨中花/夜行船 嶺南作是哪個朝代的詩文?
答:雨中花/夜行船 嶺南作是宋代的作品
問:雨中花/夜行船 嶺南作是什么體裁?
答:詞
問:故國當年得意,射麋上苑,走馬長楸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:故國當年得意,射麋上苑,走馬長楸 出自 宋代朱敦儒的《雨中花/夜行船 嶺南作》
問:故國當年得意,射麋上苑,走馬長楸 的下一句是什么?
答:故國當年得意,射麋上苑,走馬長楸 的下一句是 對匆匆佳氣,赤縣神州。
問:出自朱敦儒的名句有哪些?
答:朱敦儒名句大全
雨中花/夜行船 嶺南作賞析
上片起首一句追述了承平歲月中的勝景清游?!肮蕠敝嘎尻??!吧显贰奔瓷狭衷?,東漢時置,在洛陽城西 。“長揪 ”,指官道旁所植之揪樹。曹植《名都篇 》所詠之“斗雞東郊道,走馬長揪間”,為此處所本。詞人用射獵西苑,走馬東郊,來概括往日與狂朋怪侶俊游的盛況 ,既是用典,又是紀實,筆力遒勁,具足聲容。接下來,以一個去聲的“對”字領“蔥蔥”兩句,展示出一幅生機活潑、熱氣騰騰的廣闊背景。
這是故意設計的頓挫之筆,不肯教“射麋”、“走馬”的俊邁之氣一下發(fā)露太過。后又用“好景”兩句挺接發(fā)端之意,然而卻只點到為止,不作過多的渲染。經過一番蓄勢,然后以一個“向”字領出了“伊川雪夜,洛浦花朝,占斷狂游”三句妙語來。這一氣呵出的三句,真把這位駿馬貂裘的青年公子的狂游盛況寫到了極致。
詞之下片,詞意陡轉,大起大落,與前片形成鮮明的反差。過片三句,寫金兵南下之時,詞人被迫避難南荒,不得不過著寄人籬下的生活?!耙否铡?,提著衣襟,形容謙卑之態(tài)。曳裾侯門,指寄食權貴的賓客。應劉,即漢末依附曹氏的應玚、應璩兄弟與劉楨。流離道路已極不堪,寄食豪門,仰人鼻息,痛苦又更甚一層。一個“強”字包含了其間種種酸辛,是一個倔強者無可奈何的喟嘆。淪亡的痛苦,把當年的意氣公子從風月留連的醉夢中驚醒。他和同時代的許多愛國詩人一樣,也要為民族的振興吶喊搏斗。然而在那個君孱臣佞的小朝廷里,他的滿腔熱情,根本不被置理。
“空漫說、螭蟠龍臥,誰取封侯”就是這種內心痛苦的披露,意謂:莫說有臥龍的才具,也無法建樹封侯的功業(yè)。這是報國有心,請纓無路的英雄的悲嘆,語氣沉重,充滿失望的痛苦。
接下來“塞雁 ”、“蠻江 ”二句,可以抒寫了郁結于胸的故國之苦思。塞雁比人更幸福,它可以不受人間兵戈的阻隔,年年春天結陣北去 ;“蠻江”也是自由的 ,它可以日夜不止地依舊自西向東流入大海。唯有自己這個天涯的羈客,卻不能重返故園了。這幾句融情入景無情景物,并惹哀愁,寫得真切感人。歇拍三句,更進一層,把悲哀推到了極點。先說此身已老,北歸無望,接著運筆虛際,翻騰出一個心魂入夢重返家山的結局,然而以夢境的歡愉來襯托實境的悲惋,益覺加倍的悲哀了。洛陽,為東周的王城,此以之指代故鄉(xiāng),并與篇首相綰合,結構謹嚴,語極沉痛,幾入化境。
- 殘句秋英不比春花落秋英不比春花落,說與詩人子細看。
- 蝶戀花(惜春)梅子初青春已暮。芳草連云,綠遍西池路。小院繡垂簾半舉。銜泥紫燕雙飛去。人在赤闌橋畔住。不解傷春,還解相思否。清夢欲尋猶間阻。沙窗一夜蕭蕭雨。
- 三山送樓干九仙山頭二月春,百花璀璀凝芳辰??椿ㄎ词〔Ⅱ嬹R,酌酒況復違佳人。人人家在赤城里,五百大士疑前身。襟懷喜作冰玉相,耳目不染聲色塵。鯨呿鰲擲擅文杰,撐腹萬卷筆有神。妙齡卓冠蘭宮士,便合褰裳要路津。玉堂三事久虛職,憲幕兩載留南閩。平生避名如避寇,諸公詎肯遺奇珍。顯親急欲賁泉壤,襆被路馬趨嚴宸。囊中之方久不試,小試疲瘵蘇斯民。自慚草木非君味,傾蓋一見情何親。金篦時為發(fā)膜翳,淡交耐久如荀陳。懸知后會近可卜,暫時分披仍逡巡。丈夫萬里耿相望,所要守道全其真。準擬千鐘澆此恨,卻恐爛醉污車茵。
- 題惟幹上人房繩床茅屋下,獨坐味閑安??嘈袩o童子,忘機避宰官。是非齊已久,夏臘比應難。更悟真如性,塵心稍自寬。
- 吳正仲遺蛤蜊紫緣常為海錯珍,吳鄉(xiāng)傳入楚鄉(xiāng)新。樽前已奪蟹螫味,當日莼羹枉對人。
- 出山二首陰巖不知晴,路轉見朝日。獨行修竹盡,石崖千丈碧。
- 題方子明道人東窗紙窗云葉凈,香篆細煙青。客到催茶磨,泉聲響石瓶。禪關敲每應,丹訣問無經。贈我刀圭藥,年來發(fā)變星。
- 寄題刁景純藏春塢白首歸來種萬松,待看千尺舞霜風。年拋造物陶甄外,春在先生杖屨中。楊柳長齊低戶暗,櫻桃爛熟滴皆紅。何時卻與徐元直,共訪襄陽龐德公。
- 掛金燈 贈重陽師父侄王周臣絕攀緣,心上生光瑩。朗然變化。無窮異景。這密妙、教賢省。內貌宜,手速整。悟后分凡圣。亙初靈明,火內正勁。鍛煉出、清中靜。
- 醴陵客店縣郭依稀隔渡頭,解鞍來倚店家樓。已攀桂樹吟招隱,因看梅花賦遠游。市上俚音多楚語,橋邊碧色是湘流。直南鄉(xiāng)國三千里,目送羈鴻起暮愁。



















