1、Bill Hutchinson was standing quiet, staring down at the paper in his hand.
比爾·赫群森正靜靜地站著，低頭凝視著手中的紙片。

2、"Three," Bill Hutchinson said.
“三個，”比爾·赫群森說。

3、"I think we ought to start over," Mrs. Hutchinson said, as quietly as she could.
“我認為我們應當重新來過，”哈金森太太盡量平靜地說。

4、"Listen, everybody," Mrs. Hutchinson was saying to the people around her.
“聽著，各位，”赫群森太太正在對她周圍的人們說著。

5、"Get up there, Bill, " Mrs. Hutchinson said. and the people near her laughed.
比爾，過去呀，“巴金森太太說。旁邊的人們哄然大笑。

6、Bill Hutchinson went over to his wife and forced the slip of paper out of her hand.
比爾·赫群森走過去到他妻子那兒，從她手里奪過紙片。

7、Bill Hutchinson held it up, and there was a stir in the crowd.
比爾·赫群森舉起它，接著人群中起了一陣騷動。

8、Bill Hutchinson said regretfully.
比爾·赫群森遺憾地說。

9、Tessie Hutchinson shouted to Mr.
泰西·赫群森對夏莫斯先生大喊起來。

10、"Bill," he said, "you draw for the Hutchinson family."
“比爾，”他說，“你為赫群森家族抽簽?！?/p>

11、"Shut up, Tessie," Bill Hutchinson said.
“閉嘴，泰西，”比爾·赫群森說。

12、"Right," Bill Hutchinson said.
“對，”比爾·赫群森說。

13、Asa Hutchinson was professional, fair, and sensitive to the agony my family was experiencing.
阿薩·哈欽森專業(yè)、公正，而且敏感地意識到我們一家人內心承受的煎熬。

14、Two of his "gateway" ancestors were Anne Hutchinson and Robert Livingston the Elder.
他的兩個“門戶”的祖先是安妮·哈欽森和羅伯特·利文斯頓老。