1、You would never call Adiga a subtle writer; he can, indeed, seem a bit ham-fisted at times.
你永遠(yuǎn)不會(huì)稱(chēng)艾迪加是一位精妙的作家，的確，他有時(shí)候似乎是笨手笨腳的。

2、Never before have I come across such a ham-fisted person as he is
我從未遇到過(guò)像他那樣的笨手笨腳的人。

3、The ham actor was ham-fisted after he took a slice of ham.
蹩腳演員吃完一片火腿肉之后變得笨手笨腳。

4、They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.
即使是最笨手笨腳的廚師也能在幾分鐘之內(nèi)把它們做好。

5、When I first went to China, I was so ham-fisted that I couldn't even handle chopsticks.
剛到中國(guó)的時(shí)候，我笨手笨腳的，連筷子都不會(huì)用。

6、John is a ham-fisted heavy weight
約翰是重量級(jí)拳擊運(yùn)動(dòng)員，兩個(gè)拳頭特大。

7、Never before have I come across such a ham-fisted person as he is.
我從未遇到過(guò)像他那樣的笨手笨腳的人。

ham-fisted翻譯