1、Indeed, the lifetime employment system makes bosses loth to rock the boat.
終生雇傭制的確讓眾管理者不愿惹是生非(如果真惹事了的話，終生雇傭制度會讓他們無太多機會跳槽)。

2、In a country where lifetime employment was once an unspoken guarantee.
在這個一個終身雇傭曾經是不成文的保障的國度。

3、There is a definite shift from permanent lifetime employment to less permanent employment.
有確切從少到永久終身雇用長工。

4、Right now people worry that we don't have lifetime employment anymore.
現(xiàn)在人們總是擔心他們會不會終生受雇。

lifetime employment翻譯