1、Take my word for it that driving sheep is like pushing a loaded supermarket trolley.
我可以保證，趕羊就像推一輛滿載的超市購(gòu)物車(chē)。

2、Take my word for it he is not going to do it.
我敢擔(dān)保他不會(huì)干。

3、LICHTMAN: You're going to have to take my word for it because we don't see it flying.
利希曼：接下來(lái)你們必須要相信我，因?yàn)?/a>大家看不到雛鳥(niǎo)在飛。

take my word for it翻譯