1、The rebels are a ragtag force.
利比亞反叛軍是一群烏合之眾組成的軍事力量。

2、It was a luxury the 9 ragtag team obviously could not afford.
對(duì)貧民隊(duì)來說買一頂頭盔顯然是一種奢侈。

3、It was a luxury the ragtag team obviously couldn't afford.
顯然，這支烏合之軍買不起。

4、Which is where the ragtag army of "business angels" comes in.
這是零零散散的“商業(yè)天使”們的切入點(diǎn)。

5、Meanwhile, the ragtag crew has nightmarish encounters with skitters and mechs.
同時(shí)，烏合之眾船員惡夢(mèng)般的遭遇很快和機(jī)甲。

6、Which is where the ragtag army of “business angels” comes in.
這是零零散散的“商業(yè)天使”們的切入點(diǎn)。

ragtag翻譯