1、Nor does he attempt to be methodical; chapters proceed higgledy-piggledy in tiny numbered sections.
他也不試圖按部就班地展開陳述；各章節(jié)雜亂無章地包含著編號(hào)的許多個(gè)小節(jié)。

2、Files were strewn higgledy-piggledy over the floor.
文件亂七八糟地扔了一地。

3、Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.
書本經(jīng)常亂七八糟地堆放在地板上。

4、The books were higgledy-piggledy on the table.
桌上的書亂糟糟的。

5、A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by some giant
滿山谷的大石頭像被巨人亂糟糟地亂扔一樣。

higgledy-piggledy翻譯