1、Small talk is helpful.
閑聊是有幫助的。

2、It wouldn’t be so bad if nice people didn’t like small talk so much, but they seem to love it.
如果友好的人不是非常喜歡小對(duì)話也不是件壞事，但是他們看起來喜歡。

3、But after a minimum of small talk to put us at ease, it was down to more serious matters.
不過，我們只花了很少時(shí)間閑聊來放松氣氛，隨后就把話題轉(zhuǎn)到了比較嚴(yán)肅的話題上。

4、Even the most harmless small talk can poke into areas we might rather not talk about.
即使是最不具傷害性的閑話家常，也可以觸及我們不愿談?wù)?/a>的話題。

5、There's small talk about sports, the weather, weekend plans — anything to find some common ground.
你們可能會(huì)談到體育，聊聊天氣和周末有什么計(jì)劃——任何能幫你們找到共同點(diǎn)的話題。

6、We stood around making small talk until the guest of honour arrived.
我們站在那里閑聊，直到貴賓到來。

7、She advises keeping small talk finely tuned and topical.
她建議閑聊時(shí)要定好調(diào)子選好話題。

8、Engage in small talk with company representatives, but avoid controversial topics.
和公司代表寒暄，但是回避有爭(zhēng)議的問題。

9、You can even talk about how uncomfortable you are making small talk - and ask them how they do it.
你甚至可以告訴對(duì)方你不太擅長與人閑聊，你也可以問問對(duì)方是怎么能做的這么好呢？

10、People use small talk to break an uncomfortable silence.
人們會(huì)用閑聊打破令人不安的沉默。

11、Some westerners love small talk and are very good at it, while others do not like it and avoid it.
有的西方人很喜歡閑聊，也對(duì)這個(gè)很在行。而也有人不喜歡，不怎么閑聊的。

small talk翻譯