1、Something other than a totally sycophantic question.
完全不是奉承的問題。

2、The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute.
這個好囚犯用一種愚蠢的，拍馬的態(tài)度舉起一只手行禮。

3、I linger in front of an immigration officer with a sycophantic look on my face.
我?guī)е~媚的表情在一間入境辦公室門前徘徊著。

4、We heard the sound of sycophantic laughter.
我們聽到了諂媚的笑聲。

sycophantic翻譯