1、Late this year the Capital Gate is set to be finished in Abu Dhabi at a slant of 18 degrees.
阿布扎比的“首都門”預(yù)計將于今年晚些時候完工，傾斜度為18度。

2、Hamad, also known as the 'Rainbow Sheikh', is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
哈馬德也被稱為“彩虹酋長”，他是阿布扎比王族的成員。

3、A big attraction for foreign media firms is that Abu Dhabi does not have a corporation tax.
阿布扎比不征收企業(yè)所得稅，這對于外國傳媒公司來說是一大吸引力。

4、Abu Dhabi bails out its neighbour.
阿布扎比向鄰國注資。

5、Hamad, also known as the "Rainbow Sheikh" is a member of the Abu Dhabi Ruling Family.
哈馬德也被稱為“彩虹酋長”，是阿布·達比酋長國的王族成員。

6、Representatives from Oman, Qatar, Saudi Arabia and Abu Dhabi will also attend.
阿曼、卡塔爾、沙特阿拉伯和阿聯(lián)酋的代表也將出席。

7、But what will Abu Dhabi ask in return?
不過阿布扎比到底會要怎樣的回報？

8、For as long as Abu Dhabi stood behind its beleaguered neighbour, Dubai's debts seemed tolerable.
只要阿布扎比支撐著其處于困境中的領(lǐng)國，迪拜的債務(wù)看起來就是可以忍受的。

9、Qatar and Abu Dhabi investing heavily in clean energy technology
卡塔爾與阿布扎比投入重金研究清潔能源技術(shù)