1、He had complete script control and final cut over rapa nui and he made mistakes.
他對(duì)《復(fù)活島》劇本有絕對(duì)的控制權(quán)，對(duì)該片有最后的刪剪權(quán)，但結(jié)果他出了許多差錯(cuò)。

2、"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
他們聲稱：“拉普努伊不是一個(gè)悲慘的失敗案例，而是一個(gè)不太可能成功的故事?！?/p>

3、When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees.
當(dāng)歐洲人到達(dá)時(shí)，拉帕努伊還是一片草原，只有幾棵瘦骨嶙峋的樹。

4、High season on Rapa Nui is the Southern Hemisphere summer—January to March.
拉帕努伊島的旅游旺季是南半球的夏季——一月到三月。

5、It's miraculous that Polynesian peoples ever reached Rapa Nui in the first place.
波利尼西亞人起初能到達(dá)拉帕·努伊島真是太神奇了。

NUI翻譯

【計(jì)】 NetWare用戶國(guó)際組織 詳情