1、Pyongyang is reportedly denounced US leaders as war mongers.
據報道，平壤譴責美國領導人是戰(zhàn)爭商人。

2、Even so SNCF's Eurostar is reportedly considering ordering ICE trains from Siemens.
即便如此SNCF的歐洲之星也被報道說正考慮從西門子訂購一批ICE列車。

3、The Quantum Endowment Fund—George Soros’s vehicle—is reportedly 75% in cash.
據稱，投資者索羅斯(George Soros)旗下的量子基金(QuantumEndowment Fund)持有75%的現金。

4、A third US soldier was reportedly killed Friday in central Iraq
據報道，另一名美軍士兵星期五在伊拉克中部被打死。

5、The tainted wheat gluten was reportedly found in food for dogs and cats in North America.
據報道在北美的狗食和貓食中發(fā)現這種被污染的小麥麩。

6、The restructuring plan will reportedly include the sale of bonds to pay off some debts.
據報道重組計劃將會包括銷售債券以償還部分債務。

7、But a ninth mini-movie is reportedly being filmed at the Potter studios in Hertfordshire.
但根據報道，第九部的迷你電影正在英國赫特福德郡的“哈利波特工廠” 悄然開拍。

8、It guidance system reportedly USES an Intel 80486-class microprocessor.
它引導系統(tǒng)根據傳聞使用英特爾80486級的微處理器。

9、The board member reportedly offered help from officials in preparing a formal complaint.
據說，這位董事會成員準備在官方提供的幫助下，提出正式投訴。

10、Several people wre reportedly inured.
據報道有幾人因此受傷。

11、This statue had been reportedly hand sculpted by Maitreya Bodhisattva.
傳說此佛像，是彌勒菩薩親手所制。

12、The first Apple retail store in Tyson's Corner, VA was reportedly met with much skepticism.
據報道，蘋果公司在弗吉尼亞州泰森角成立第一家零售店時，曾經備受質疑。

13、The mine reportedly had an accident rate treble the national average.
據報道，那個礦的事故發(fā)生率是全國平均水平的三倍。

14、The boy's family reportedly sought legal action to combat the bill, The Inquirer reports.
據《問詢報》報道，為了拒絕這份賬單，小男孩的家人甚至提起了訴訟。

15、He also reportedly performed the first caesarean operation and created the first pair of forceps.
據稱，Al Zahrawi也是第一個施行剖腹產手術的醫(yī)生，他還發(fā)明了鉗子。

16、They were also reportedly wearing military uniforms.
據報導，他們當時還穿著軍服。

17、The Biome reportedly would weigh only 875 LBS.
據報道說Biome只有875磅重。

18、The cardiologist was reportedly offered $150,000 a month to look after Jackson.
據報道，這位心臟病科醫(yī)師專門負責照料杰克遜的健康，每月的報酬為15萬美元。

19、The Prime Minister is reportedly going to resign in a few days
據說首相將於近幾天之內辭職。

20、Artists reportedly were afraid to draw them.
據傳聞，畫家們都害怕畫這些。

21、At least 55 people reportedly have been killed.
另據報導，至少55人已經喪生。

22、The procedure was reportedly performed by a family physician, not a certified plastic surgeon.
該手術據稱由一名家庭內科醫(yī)生操作，并不是有資格的整形醫(yī)生。

23、Jerome Kerviel reportedly made trades in European stock index derivatives.
據報道，杰洛米?科維爾在歐洲股票指數衍生產品中進行交易。

24、The man reportedly hid inside the top-loading machine so he could surprise his partner.
據報道，這個男人藏在上開門的洗衣機里，目的是讓愛人大吃一驚。

25、Its Leopards will reportedly be equipped to plough through cars.
據說它裝備美洲豹是用來碾過小汽車。

26、Apple's current executive team was reportedly handpicked by Jobs over the years.
據報道說，蘋果目前的管理團隊全是由喬布斯經過數年的時間親手提拔任命的。

27、Adding to the uncertainty, GGF chairman Magnus Bergman has reportedly resigned.
令人更為疑慮的是，據有關報道，GGF董事長馬格努斯·伯格曼(Magnus Bergman)已經辭職。

28、They reportedly caught up with him in a village near Zrenjanin.
據報道，他們在茲雷尼亞寧附近逮捕了姆拉迪奇。

29、With the help of the CIA, he reportedly trained and armed more than 60, 000 Hmong fighters.
據報道稱，在中情局的幫助下，他訓練并武裝了超過60000名苗族戰(zhàn)士。

30、Hiss short reign suggests a violent death and reportedly he was killed by his servants.
他短暫的統(tǒng)治意味著他死于非命，根據傳說，他是被仆人殺死的。緗。

reportedly翻譯