1、Both China and India are large countries with time-honoured civilization.
中國與印度都有著悠久文明，都是大國。

2、It is a time-honoured custom for the Chinese people to enjoy family reunion on Spring Festival.
中國人在春節(jié)時合家歡聚是一項有悠久歷史的習(xí)俗。

3、In time-honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship.
依照由來已久的傳統(tǒng)，對著船摔了一瓶香檳。

4、This is a time-honoured custom
這種風(fēng)俗由來已久。

5、No longer would judges oversee the vote, as they had done by time-honoured tradition.
不再會有法官來監(jiān)督投票了，即使這是他們由來已久的傳統(tǒng)。

6、This is a time-honoured custom.
這種風(fēng)俗由來已久。

7、It marks the end of a time-honoured tradition.
它標(biāo)志著一個歷史悠久的傳統(tǒng)的終結(jié)。

8、In time-honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship
依照由來已久的傳統(tǒng)，對著船摔了一瓶香檳。

time-honoured翻譯