1、Such expressions rather grate on me.
這種說法對我很刺耳。

2、I know it shouldn't grate on me but it does.
我知道這個不該激怒我，但是它確實會。

3、His bad manners grate on my nerves.
他沒有禮貌讓我心煩.

4、That said the default tray icon might grate on those who take pride in their desktops' appearance.
這個缺點的意思就是默認的托盤圖標可能會惹惱那些為其桌面外觀而洋洋自得的人。

5、The cheery quality of Ford's voice was beginning to grate on the barman's ears.
福特聲音中的愉悅成分激怒了酒吧男侍的耳朵。

6、To grate on or jar(the nerves).
激怒或刺激（人的神經(jīng)）

7、Celias mother-hen, over-managing ways in the rebel camp begin to grate on her captors;
西莉亞的母雞，在叛軍營地管理方式開始激怒她的人；

grate on翻譯