1、The luxury of one class is counterbalanced by the indigence of another.
這一句徐譯一個(gè)階級(jí)的奢侈全靠另一個(gè)階級(jí)的貧苦來維持。

2、It is indigence which produces these melancholy human plants.
這種可悲的人類植物是由窮困造成的。

3、Dickens contrasts the opulence of France's nobility with the indigence of her peasants.
狄更斯將法蘭西貴族的富裕與農(nóng)民的貧窮做了對(duì)比。

4、By hard work, many Americans have raised themselves from indigence to wealth.
許多美國人借著辛勤的工作，從貧困攫升為富裕。

5、His present indigence is a sufficient punishment for former folly.
他現(xiàn)在所受的困苦足夠懲罰他從前的胡作非為了。

6、It is a fine thing, reader, to be lifted in a moment from indigence to wealth -- a very fine thing;
讀者呀，剎那之間從貧困升遷到富裕，總歸是件好事——好是很好，但不是一下子就能理解，或者因此就能欣賞的。

7、It is a fine thing, reader, to be lifted in a moment from indigence to wealth.
這事不錯(cuò)，看書的那個(gè)，能讓你立刻從貧窮變得富有。

indigence翻譯