1、It's in that context that the remarks he's making about Keats have to be understood.
我們只有在這種情況下，才能夠理解他對(duì)于濟(jì)慈的評(píng)論。

2、On February 23, disillusioned and in great emotional and physical turmoil Keats died.
2月23日，濟(jì)慈感覺(jué)幻滅，在情感與身體的巨大混亂中，他逝世了。

3、Poems by Wordsworth, Gorge Gordon Byron and John Keats have long been favorites.
華茲華斯，拜倫，濟(jì)慈的詩(shī)歌一直為人們所鐘愛(ài)。

4、You can do more for an ailing friend with Keats than with a Hallmark card.
你可以把濟(jì)慈的詩(shī)送給你生病的朋友而不僅僅是一張賀曼卡。

5、On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.
在寒冷的海邊，濟(jì)慈開(kāi)始發(fā)燒，不斷地咳血。

6、Keats didn't really want to write a poem of this kind?
濟(jì)慈不想寫(xiě)這樣的一首詩(shī)呢？

7、He is devoted to reader empowerment like Keats was devoted to euphony.
他致力于讓讀者覺(jué)得自己強(qiáng)大，就像濟(jì)慈致力于寫(xiě)出動(dòng)聽(tīng)的詩(shī)句。

8、Shelley and Byron were the sons of aristocrats while Keats was the son of an innkeeper.
雪萊和拜倫是貴族子弟，而濟(jì)慈只是一個(gè)旅館老板的兒子。

9、Keats wanted an anonymous headstone.
濟(jì)慈只希望一個(gè)無(wú)名的墓碑。

10、Keats is one of the greatest Romantic poets.
濟(jì)慈是偉大的浪漫主義詩(shī)人。

11、On the mantelplace was a bust of Keats on a pedestal.
壁爐臺(tái)上有一尊放在墊座上的濟(jì)慈胸像。

12、And Keats - my heart aches - murmuring of love and languorous death.
而看到濟(jì)慈詩(shī)集——我的心好痛——綿綿之愛(ài)，死亡無(wú)息。

13、"Poor Keats has now his wish - his humble wish," he wrote, "he is at peace in the quiet grave."
“可憐的濟(jì)慈現(xiàn)在滿(mǎn)足了自己的愿望——他謙卑的愿望?！彼麑?xiě)道：“他在寧?kù)o的墓地里安息了?！?/p>

14、A Comparision of Coleridge and Keats on Their Literary Criticisms
理性求證與直覺(jué)智慧——柯勒律治與濟(jì)慈文論比較研究

15、I spent the flight here trying to get to grips with Andrew Motion's brick of a Keats biography.
在坐飛機(jī)到這的一路上，我試圖解決掉AndrewMotion磚塊般厚的濟(jì)慈傳記。

16、There are few poets such as Keats and Shelly.
像濟(jì)慈和雪萊這樣的詩(shī)人現(xiàn)在很少了。

17、She never forgot John Keats or removed his ring.
她從未忘記約翰·濟(jì)慈，也從未摘下他的戒指。

18、The pursuit of beauty and truth ——A review of Keats aesthetic thought
美與真的追求——濟(jì)慈美學(xué)思想述評(píng)

19、Teacher takes Shelley to compare with Keats mutually.
教師拿Shelley與Keats相比較。

20、Shelley's body was identified by the volumes of Keats and Sophocles found in his pockets.
從一具尸體的衣服口袋里發(fā)現(xiàn)了濟(jì)慈的詩(shī)集和索?？死账沟募?，從而證實(shí)那就是雪萊。

21、Keats has a fertile imagination.
濟(jì)慈有豐富的想象力。

22、Would Keats have written love notes on Fanny's wall?
濟(jì)慈是否還會(huì)在范妮的墻上寫(xiě)下愛(ài)的留言？

23、Keats is like a bee. He's all into the sensuous.
濟(jì)慈就像一只蜜蜂，他非常感性。