1、British bank holidays have been recognized since 1871.
自1871年起，英國(guó)便有銀行假日了。

2、Officers who work bank holidays without eight days notice get double pay plus a day off in lieu.
如果在銀行假期時(shí)日工作的警員沒(méi)有被提前8天告知，他將得到雙倍薪水，并能獲得一天休假。

3、There are 4 bank holidays and 4 other public holidays each year.
英國(guó)一年有4個(gè)“周一假”和4個(gè)其它公共假期。

4、What happens when bank holidays fall on a weekend?
如果銀行假日恰好是周末會(huì)怎么樣呢？

5、Not much help, say employers, who are pressing to cut bank holidays and annual leave instead.
然而雇主卻認(rèn)為這不會(huì)有多大的成效，而要求減少法定假日以及年假。

6、But what is the origin of our bank holidays and what do they tell us about the UK?
但是，我們的銀行假日的緣由是什么，而在這個(gè)假日里，英國(guó)的人民又是怎樣過(guò)的呢？

7、We tried bank holidays a few times in the Great Depression and it only made things worse.
我們?cè)诖?a href="/zaoju/e5013.htm">蕭條時(shí)期曾嘗試過(guò)幾次銀行臨時(shí)歇業(yè)，結(jié)果情況變得更糟糕了。

bank holidays翻譯