1、He was surprised when the king told Haman to do all those good things to Mordecai the Jew.
當(dāng)國(guó)王告訴他把他說的所有東西都賞賜給猶太人末底改時(shí)，哈曼很震驚。

2、So the king and Haman came to take wine with Esther the queen.
王帶著哈曼來赴王后以斯帖的筵席。

3、Then Haman was afraid before the king and the queen.
哈曼在王和王后面前就甚驚惶。

4、Then Haman was terrified before the king and queen.
哈曼在王和王后面前就甚驚惶。

5、And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.
王同哈曼坐下飲酒，書珊城的民卻都慌亂。

6、"Now Haman thought to himself," Who is there that the king would rather honor than me?
哈曼心里說，王所喜悅尊榮的，不是我是誰呢？

7、So the king and Haman came to the banquet that Esther had prepared.
于是王帶著哈曼赴以斯帖所預(yù)備的筵席。

8、So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
王帶著哈曼來赴王后以斯帖的筵席。

9、So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai.
于是人將哈曼掛在他為末底改所預(yù)備的木架上。

10、So Haman came in.
哈曼就進(jìn)去。

11、So the king and Haman went in to feast with Esther the queen.
1王和哈曼進(jìn)去，與王后以斯帖一同宴飲。

12、So the king and Haman came to the feast which Esther had made ready.
你求什么，就是國(guó)的一半也必為你成就。

13、So Haman went up to the king and asked for permission to kill all Mordecai's family.
于是哈曼設(shè)計(jì)陷害末底改，并向國(guó)王請(qǐng)求誅殺全國(guó)的猶太人。