1、Being up the creek without a paddle, means you are in a bad situation.
過河卻沒有槳意思是你處于一個(gè)不好形勢(shì)中。

2、I was really up the creek without my car.
離了我那輛汽車真是不方便。

3、I'll be up the creek if I don't pass this history test.
我若不能通過這次歷史考試, 麻煩可就大了。

4、I was really up the creek when I lost my keys.
我丟掉鑰匙之后，真正遇到了麻煩。

up the creek翻譯