1、Olmsted wrote often and thought hard about the words he used.
奧姆斯特德經(jīng)常寫作，往往費(fèi)心思考自己的用詞。

2、Olmsted read Zimmermann’s book as a boy and treasured it.
書的內(nèi)容是關(guān)于通過想象大自然，治愈“精神錯(cuò)亂癥”。奧姆斯特德就像一個(gè)男孩那樣閱讀齊默爾曼的書，并奉之為寶貝。

3、Olmsted fought against distracting elements.
奧姆斯特德堅(jiān)決對(duì)抗分散注意力的因素。

4、Olmsted had no formal design training and didn’t commit to landscape architecture until he was 44.
奧姆斯特德沒有受過正式的設(shè)計(jì)培訓(xùn)。他沒有從事過景觀建筑一直到44歲時(shí)候。

5、Eventually Carpenter and Olmsted say the toll on their health became too much.
最終卡本特和奧爾姆斯泰德說(shuō)這對(duì)他們的健康的損害變得太大了。

6、Olmsted had no formal design training and didn't commit to landscape architecture until he was 44.
奧姆斯特德沒有受過正式的設(shè)計(jì)培訓(xùn)。他沒有從事過景觀建筑一直到44歲時(shí)候。

7、Olmsted felt that what separated his work from a gardener was "the elegance of design,".
奧姆斯特德感到，是“設(shè)計(jì)的精美”將他的作品和花匠的工作區(qū)別開來(lái)(也就是說(shuō)：應(yīng)該讓所有的元素都服從整體設(shè)計(jì)以及其希望表現(xiàn)的效果)。

8、Olmsted applied this idea to his scenery.
奧姆斯特德將這一想法運(yùn)用到他的布景上。

9、Olmsted wanted his designs to stay true to the character of their natural surroundings.
奧姆斯特德希望他的那些設(shè)計(jì)能忠于它們自然環(huán)境的特征。