八面玲瓏德語翻譯：

1. <Sprichwort> sich bei allen lieb Kind machen
他是個八面玲瓏的人，但待人不怎么真誠。
ta1 shi4 ge4 ba1 mian4 ling2 long2 de5 ren2 , dan4 dai4 ren2 bu4 zen3 me5 zhen1 cheng2 .
Er macht sich bei allen lieb Kind, aber er ist nicht ganz ehrlich.

分詞翻譯：

八的德語翻譯：

1. S der achte, die achte, das achte
2. Num acht (8)

面的德語翻譯：

面

1. Radikal Nr. 176 = Gesicht (n), Fl?che (n), Seite (n)
2. Gesicht (n)
滿面笑容


3. Oberfl?che, Au?enseite
路面
auf der Stra?e

4. Seite
四面八方
rundherum; von allen Seiten, von überall her

1. mit Blick in Richtung
面山背海
vor sich die Berge, im Rücken das Meer

1. Z?hlwort für Gegenst?nde, bei denen eine Fl?che die Haupteigenschaft ist
兩面鼓
zwei Trommeln

面

1. <Essen und Trinken> Weizenmehl (n)
2. <Essen und Trinken> Nudel (n) , Nudeln _pl_

玲瓏的德語翻譯：

1. Adj fein, kunstvoll, exquisit