別開生面德語翻譯：

1. etwas originell gestalten, auf eine ganz neue Art gestalten, einer Sache ein neues Gesicht verleihen

分詞翻譯：

別的德語翻譯：

1. etwas anderes, anderes
2. mit einer Klammer heften, mit einer Nadel anstecken, mit einer Nadel befestigen
3. S Unterschied, Unterscheidung
4. V anstecken
5. V etwas nicht tun
6. V unterscheiden
7. V verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden

開的德語翻譯：

1. V (ab)fahren
2. V (Party) veranstalten, stattfinden
3. V ?ffnen, losfahren, starten
4. V schreiben, ausstellen (Scheck, Rechnung), verschreiben (Rezept)
5. Eig Kai [Fam]

生的德語翻譯：

1. Lernender, Studierender
學(xué)生
Schüler

1. Radikal Nr. 100 = zur Welt bringen, geb?ren, hervorbringen
卡爾·馬克思1818年誕生在特里爾
Karl Max wurde 1818 in Trier geboren.

2. leben
生死
auf Leben und Tod

3. geboren werden

1. fremd, unbekannt
生字
unbekanntes chinesisches Zeichen

2. roh, ungekocht
中國人不喝生水
Die Chinesen trinken kein ungekochtes Wasser (,was bei der lebensgef?hrlichen Qualit?t des chinesischen Wassers auch absolut verst?ndlich ist.)

1. <Familienname> Sheng

面的德語翻譯：

面

1. Radikal Nr. 176 = Gesicht (n), Fl?che (n), Seite (n)
2. Gesicht (n)
滿面笑容


3. Oberfl?che, Au?enseite
路面
auf der Stra?e

4. Seite
四面八方
rundherum; von allen Seiten, von überall her

1. mit Blick in Richtung
面山背海
vor sich die Berge, im Rücken das Meer

1. Z?hlwort für Gegenst?nde, bei denen eine Fl?che die Haupteigenschaft ist
兩面鼓
zwei Trommeln

面

1. <Essen und Trinken> Weizenmehl (n)
2. <Essen und Trinken> Nudel (n) , Nudeln _pl_