檔案德語(yǔ)翻譯：

檔案

1. Dokument (n)
2. <EDV Informatik> File (n)

檔案

1. Akte (bei Gericht)
2. Archiv (n), Dossier (n)

分詞翻譯：

檔的德語(yǔ)翻譯：

1. benoten, einteilen

1. Aufzeichnungen _pl_, S?tze _pl_
2. Aktenmappe (n), Aktenordner (m)
3. Bretter _pl_, Einlegeb?den _pl_

案的德語(yǔ)翻譯：

1. <Rechtswissenschaft> Rechtsfall (m)
破案
einen Fall l?sen

2. Akte (n)
3. Tisch (m), Theke (n)

1. prüfen
2. mit Anmerkungen versehen
筆者案
mit Anmerkungen des Verfassers