記錄在案德語翻譯：

分詞翻譯：

記錄的德語翻譯：

1. S Auflistung
2. S Aufnahme
3. S Fortschreibung
4. S H?chstleistung
5. S Name Server
6. S Notierung
7. S Registrierung
8. S Rekord
9. S Rekordmarke
10. V aufnehmen, erfassen
11. V notieren
12. V verzeichnen
13. Adj aktenkundig
14. Adj notiert

在的德語翻譯：

1. sich befinden in, an, auf
2. (irgendwo) sein
3. dabei sein zu tun, gerade tun (+ Verb)

案的德語翻譯：

1. <Rechtswissenschaft> Rechtsfall (m)
破案
einen Fall l?sen

2. Akte (n)
3. Tisch (m), Theke (n)

1. prüfen
2. mit Anmerkungen versehen
筆者案
mit Anmerkungen des Verfassers