勁頭德語翻譯：

1. Begeisterung; Enthusiasmus
他學彈鋼琴很來勁頭。
ta1 xue2 dan4 gang1 qin2 hen3 lai2 jin4 tou2 .
Er hat grosse Begeisterung, Klavier spielen zu lernen.

2. Eifer, Mühe
醫(yī)生費了老大勁頭才把我的牙拔下來。
yi1 sheng1 fei4 liao3 lao3 da4 jin4 tou2 cai2 ba3 wo3 de5 ya2 ba2 xia4 lai2 .
Der Arzt hat sich grosse Mühe gegeben, um meinen Zahn zu ziehn.

分詞翻譯：

勁的德語翻譯：

1. S Geist, Schwung, Elan
2. S Interesse, Freude
3. S Miene, Gesichtsausdruck
4. S St?rke, Kraft, Energie
   Beispiele:
   • 用勁
     Seine Kr?fte anstrengen

頭的德語翻譯：

1. S Kopf
2. Z?hl ZEW für gro?e Tiere (Pferde, Schweine, Kühe, ...)