面面俱到德語翻譯：

1. <Sprichwort> alle Aspekte werden berücksichtigt; etw. ausführlich behandeln; zu weitgehende Einzelheiten aufnehmen
面面俱到未必行之有效。
mian4 mian4 ju4 dao4 wei4 bi4 xing2 zhi1 you3 xiao4 .
Dass man versucht alles zu berücksichtigen, funktioniert nicht unbedingt immer gut.

分詞翻譯：

面的德語翻譯：

面

1. Radikal Nr. 176 = Gesicht (n), Fl?che (n), Seite (n)
2. Gesicht (n)
滿面笑容


3. Oberfl?che, Au?enseite
路面
auf der Stra?e

4. Seite
四面八方
rundherum; von allen Seiten, von überall her

1. mit Blick in Richtung
面山背海
vor sich die Berge, im Rücken das Meer

1. Z?hlwort für Gegenst?nde, bei denen eine Fl?che die Haupteigenschaft ist
兩面鼓
zwei Trommeln

面

1. <Essen und Trinken> Weizenmehl (n)
2. <Essen und Trinken> Nudel (n) , Nudeln _pl_

俱的德語翻譯：

1. v?llig, komplett

1. ausnahmslos

1. <Familienname> Ju

到的德語翻譯：

1. V ankommen