平心而論德語翻譯：

1. etwas nüchtern abw?gen
2. etwas in aller Ruhe überlegen
3. etwas objektiv beurteilen

分詞翻譯：

心的德語翻譯：

1. S Radikal Nr. 61 = Herz

而的德語翻譯：

1. Konj aber
2. Konj dennoch, jedoch
3. Konj und
4. Eig Er [Fam]
5. Eig Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, w?hrend

論的德語翻譯：

1. S Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag
2. S Meinung, Auffassung
3. S Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position
4. V analysieren, bewerten
5. Eig Lun [Fam]