千回百轉德語翻譯：

(Verb)
(Englisch: be full of twists and turns)

分詞翻譯：

千的德語翻譯：

tausend(Eigenname)<Familienname> Qian

回的德語翻譯：

(Verb)

1. zurückkehren, -gehen, -kommen
回學校
an die Schule zurückkehren
回家
nach Hause kommen

2. umwenden, umdrehen
回頭
den Kopf umwenden
回身
sich umdrehen

(Z?hlwort)

1. Mal, mal
他來過這兒一回。
Er war schon einmal hier.

(Eigenname)

1. <Familienname> Hui (Nationalit?t)
回族
die Minderheit der Hui

百的德語翻譯：

1. Num hundert (100)
2. Num der hundertste, die hundertste, das hundertste
3. Num Hekto (H) [Phys]
4. Num Hundert
5. Adv viel, zahlreich, alle

轉的德語翻譯：

轉

(Verb)

1. wechseln; transferieren; verlagern
轉車
(Bus, Bahn, u.?.) umsteigen
他被調轉到銷售部了。
Er ist in die Verkaufsabteilung versetzt.
轉移 *
Waffen und Munition verlagern

2. drehen; sich umdrehen; sich umwenden
向左轉
nach links drehen/biegen
掉轉身
sich umdrehen; sich umwenden

3. (Nachrichten, Informationen u.?.) weitergeben, weiterleiten
我一定向我們老板轉告您的意思。
Sicher gebe ich Ihr Wort an meinen Chef weiter.

4. ?ndern; ver?ndern
天氣轉暖。
Das Wetter wird allm?hlich immer w?rmer.
扭轉局面
die Lage grundlegend ver?ndern
情況轉好。
Die Situation ist bessert geworden.

轉

(Verb)

1. sich drehen; rotieren
轉動
etw. um etw. (z.B. eine Achse) sich drehen/rotieren
急得團團轉
voller Ungeduld im Kreis herumlaufen

2. <vulg?r> bummeln; schlendern
在公園里轉悠
gemütlich durch den Park bummeln

(Z?hlwort)

1. ein Z?hleinheitswort für Kreise, Runde, u.?.
每秒60轉
60 Umdrehungen per Sekunde