主題方面德語翻譯：

分詞翻譯：

主題的德語翻譯：

1. S Thematik
2. S Motiv

方面的德語翻譯：

1. Bereich (m), Hinsicht (n), Aspekt (m), Seite (n)
考慮各方面的意見
die Ansichten aller Seiten berücksichtigen
具有許多方面的一個(gè)問題
ein Problem mit vielen Aspekten, ein vielschichtiges Problem
在這方面
in dieser Hinsicht
在各個(gè)方面
in jeder Hinsicht