遍體鱗傷法語翻譯：

corps couvert de plaies comme un poisson couvert d'écailles;être criblé de blessures

分詞翻譯：

體的法語翻譯：

名
1.corps;partie du corps
體高
taille.
2.substance
固體
solide.
3.style;forme
文體
style littéraire.
動
se mettre à la place des autres;considérer les choses d'un point de vue objectif
體諒
avoir une compréhension sympathique pour;être compréhensif et indulgent

鱗的法語翻譯：

名
écaille

傷的法語翻譯：

名
blessure;lésion
內(nèi)傷
blessure interne.
動
1.blesser
在一次事故中受傷
être blessé dans un accident.
2.être affligé;être désolé
哀傷
être triste;avoir l'air mélancolique
3.nuire à;porter atteinte à;faire tort à
無傷大雅
sans porter atteinte à l'ensemble;sans inconvénient pour le tout
4.souffrir d'une indisposition;se gorger de qch jusqu'à la nausée
傷食
souffrir de l'excès de table