不忌齋的日子法語翻譯：

分詞翻譯：

不的法語翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

忌的法語翻譯：

動(dòng)
1.jalouser;envier;détester
猜忌
être jaloux et soup?onneux
2.s'abstenir;éviter;se soustraire
忌生冷
ne pas manger d'aliments crus ou refroidis
3.renoncer;défendre;interdire;s'abstenir
忌酒
défendre le vin à qn.
名
crainte;peur;scrupule
橫行無忌
être insolent;se conduire sans aucun scrupule

齋的法語翻譯：

名
1.régime végétarien;maigre
吃齋
manger maigre
2.pièce;cabinet;salle
書齋
cabinet de travail;salle d'étude
動(dòng)
donner l'aum?ne à qn;faire la charité à qn

日子的法語翻譯：

名
1.jour;date
定日子
fixer la date
2.temps(compté en jours)
他離家有些日子了.
il a quitté la maison il y a bien des jours.
3.la vie qu'on mène
幸福的日子
les jours heureux.